| 広州仕入れ視察ツアーのご案内 |
| 実際に行ってみたら、自分の欲しいものがなかった！ |
| ということがないように事前に市場を調査いたします。 |
| さらにリピーターは下記金額より５，０００円割引の特典があります。♪ |
| ■広州仕入れ視察ツアー基本料金（３泊４日コース） |
| 参加人数 |
基本料金 |
合計 |
| １名参加 |
６０，０００円／１名 |
６０，０００円 |
| ２名参加 |
５５，０００円／１名 |
１１０，０００円 |
| ３名参加 |
５０，０００円／１名 |
１５０，０００円 |
|
| （往復航空券のチケット代金、振込手数料はお客様ご負担になります。） |
| ◇基本料金に含まれているもの |
| 専属通訳１人、４星同等のホテル宿泊（３日分）、朝食代金（３日分）、 |
| 空港までの送迎（交通費は実費） |
| あなたに合った市場のご案内と紹介と市場レポート（市場の様子をまとめた報告書類） |
| ※市場レポートは、あなたの行きたい市場の情報、市場周辺情報、仕入れ成功のコツ、
|
| 交渉方法をまとめたものです。 |
| １日の通訳は８時間です。８時間の中には、食事、移動時間、休憩時間を含みます。 |
| ８時間を越える通訳をご希望される場合は、通訳夜間料金をいただきます。 |
| 他のお客様と一緒にご案内することはありませんのでご安心してください。 |
| ◇基本料金に含まれていないもの |
往復航空券チケット代金、中国国内交通費、昼、夜食代市内観光・入場料金、海外旅行保険代金、
|
| 仕入れ代金、日本国内の自宅から空港までの交通費、 ホテル内で使った通信費、食事代、 |
| クリーニング代金、商品発送費用、デポジット（ホテルチェックインのときに支払います） |
| ※中国のホテルはチェックインのとき「デポジット（押金）」を支払います。（だいたい５００元前後）。 |
| これは冷蔵庫、電話を使うための保証金で、チェックアウトのときに返金されます。 |
| ◇広州仕入れ視察ツアー基本コース３泊４日日程表 |
| 日程 |
基本料金 |
通訳時間 |
| １日目 |
飛行機到着時刻頃空港にお迎え→ホテルチェックイン
→時間があったら市場へ |
半日 |
| ２日目 |
ホテルにお迎え→市場へ→ホテルへ帰る |
８時間 |
| ３日目 |
ホテルにお迎え→市場へ→ホテルへ帰る |
８時間 |
| ４日目 |
ホテルチェックアウト→時間があったら市場へ
→飛行機出発時刻２時間前に到着
|
半日 |
|
| ■広州仕入れアパレルコース料金（４泊５日コース） |
| 参加人数 |
基本料金 |
合計 |
| １名参加 |
８０，０００円／１名 |
８０，０００円 |
| ２名参加 |
７５，０００円／１名 |
１５０，０００円 |
| ３名参加 |
７０，０００円／１名 |
２１０，０００円 |
|
| ◇基本料金に含まれているもの |
| 専属通訳１人、４星同等のホテル宿泊（４日分）、朝食代金（４日分）、空港までの送迎（交通費は実費） |
| あなたに合った市場のご案内と紹介と市場レポート（市場の様子をまとめた報告書類） |
| ◇基本料金に含まれていないもの |
| 基本コースを参照してください |
| ◇広州仕入れアパレルコース４泊５日日程表 |
| 香港、東莞は移動に時間がかかるため、通訳時間は１２時間です。 |
| 日程 |
基本料金 |
通訳時間 |
| １日目 |
飛行機到着時刻頃空港にお迎え→ホテルチェックイン
→時間があったら市場へ |
半日 |
| ２日目 |
ホテルにお迎え→広州アパレル市場へ→広州のホテル |
８時間 |
| ３日目 |
ホテルにお迎え→香港アパレル市場→広州のホテル |
１２時間 |
| ４日目 |
ホテルにお迎え→東莞アパレル市場→広州のホテル |
１２時間 |
| ５日目 |
ホテルチェックアウト→時間があったら市場へ
→飛行機出発時刻２時間前に到着
|
半日 |
|
| ■通訳のみのコース |
| 航空券、ホテルの手配、空港までの送迎はお客様が手配してください。 |
| 通訳のみ手配される場合は、下記の料金になります。通訳１名につき３名様まで対応いたします。 |
| お申込み日数は、最低２日以上でないと通訳のみのサービスはお受けできません。 |
| 基本料金 |
通訳時間 |
| ２５，０００円／２日間 |
８時間／１日(食事、移動時間、休憩時間を含む) |
| ３日目以降 |
１０，０００円／１日 |
|
| 基本料金含まれているもの：専属通訳１人、市場レポート代（マニュアル代金） |
| 通訳のみ３日間希望される場合は、２５，０００（２日間）＋１０，０００円（１日）＝３５，０００円となります。 |
| 基本料金含まれていないもの：食事代金、交通費、観光代金 |
| 半日の通訳をご希望される場合は、５，０００円になります。通訳時間は４時間です。 |
| 通訳時間が４時間未満でも時間割計算はしませんのでご注意してください。 |
| 半日の通訳を希望される場合でも、最低２日間以上お申込みがない場合はお受けできません。 |
| ２回目以降は市場レポート代をいただきませんので上記の基本料金より５０００円差し引きいたします。
|
| ただし他の市場のレポートを必要とする場合はレポート代金をご請求いたします。 |
| ■延泊の場合 |
| 参加人数 |
延泊基本料金 |
合計 |
| １名参加 |
１８，０００円／１日 |
１８，０００円／１日 |
| ２名参加 |
１６，５００円／１日 |
３４，５００円／１日 |
| ３名参加 |
１５，０００円／１日 |
４９，５００円／１日 |
|
| 料金に含まれているもの：専属通訳１人、４星同等クラスのホテル宿泊代、朝食代金 |
| ■通訳夜間・深夜料金 |
| 料金 |
基本料金 |
通訳時間 |
| 夜間基本料金 |
１００元／１時間 |
２０：００まで |
| 深夜基本料金 |
３００元／２時間 |
２０：００〜２２：００ |
| 深夜追加料金 |
１５０元／１時間 |
２２：００〜翌１：００ |
|
| 料金に含まれているもの：専属通訳１人(食事、移動時間、休憩時間を含む) |
| 料金に含まれていないもの：食事代金、交通費、観光代金 |
| お支払いが発生する場合は、担当通訳と相談してください。 |
| 通訳の手配が取れるようでしたら当日払いでお願いします。 |
|
| 注）深夜通訳をご希望されるお客様へ |
| 通訳代の他に現地まで移動する往復のタクシー代も含めてご請求いたします。 |
| 当社が危険と判断する地域へのご案内をご希望する場合はお断りする場合があります。 |
| ２０時以降は、男性通訳が担当させていただきます。 |
| ■通訳も宿泊をする場合 |
| 香港などの遠方に通訳も同行して、宿泊した場合、基本料金に他に通訳の宿泊代金もご請求いたします。 |
| 通訳宿泊代金：１泊９，０００円（６００元） |
| ８時間を越える通訳は、１時間１００元延長料金をいただきます。 |
| ■その他注意事項 |
| ◇有料のご質問 |
| 下記の質問は有料になります。１アイテム５，０００円。 |
| ・同じ商品でも日本と中国とでは名前が若干違います。中国名を教えてください、というご質問。 |
| ・市場レポートにも商品の価格は書かれています。それ以外の価格に関するご質問。 |
| 下記のご質問はご遠慮してください。 |
| 店舗の移転、閉店が多いので、「おススメのお店を教えてください」というご質問はお答えできません。 |
|
| ◇広州仕入れにかかる費用 |
| 往復航空券チケット代金（７〜８万円前後）＋基本料金（１名参加６万円）＝１３〜１４万円
|
| 程度かかります。 |
| 往復航空券チケット代金は季節によって変動いたします。 |
| 他に仕入れ代金、食事代（レストラン１人１００元前後）、交通費（２０元前後）など諸費用は
|
|
お客様ご負担になります。 |
| ◇宿泊予定のホテル一覧 |
| ※４星以上のホテルはバスタブがあります。（３星以下のホテルですとバスタブはございません。） |
| 注）ただし休日、連休、お盆、お正月を含む場合は３星ホテルに変更になります。 |
| グレードをＵＰする場合、差額分はお客様ご負担でお願いいたします。 |
| ３星ホテルの場合、朝食が付きません。お客様ご負担になります。 |
| また、３星の評価でも４星並みの価格のホテル（同人ホテル等）は、４星同等といたします。 |
| ホテル情報はこちら＞＞ |
|
| ◇注意事項 |
| お客様の出発前に、当社がホテル代、通訳代金を立て替えております。 |
| ツアー代金は、出発前にお支払いをいただきます。現地払いはお受け出来ません。 |
| もし、現地払いをご希望される場合は、ツアーの実施を見送りします。 |
ツアーの参加人数は１グループ３名様まで受け付けます。
|
|
市場内をスムーズに移動するために、少人数での対応になります。 |
| 交通費、昼、夜食代は、通訳の分までご負担お願いします。 |
| 商品を買い付けたときに、商品代金に対して１０％程度のマージンを請求する会社があります。 |
| 当社は、現地で買付けするときはマージンをいただいておりません。 |
| ※ただし、日本に帰国してから再注文する場合は、商品代金のほかに手数料をいただいております。 |
|
| ◇広州交易会（中国輸出商品交易会）について |
| 広州交易会の時期になりますと、ホテル代金が３倍以上になります。
|
|
この期間の「仕入れツアー基本料金」実費になります。 |
| ●広州交易会主催ホームページ |
| http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp |
| ●日本国際貿易促進協会 |
| http://www.japit.or.jp/index.html |
|
| ■輸入代行手数料 |
| 仕入れた商品を中国から、日本に送る場合、送料とは別に「輸入代行手数料」がかかります。 |
| お荷物合計個数 |
１個あたりの料金 |
規定サイズ |
| １個 |
３００元／１個 |
１個３０ｋｇ以内または、縦×横×高さ６０００ｃｍ以内 |
| ２個 |
２５０元／１個 |
１個３０ｋｇ以内または、縦×横×高さ６０００ｃｍ以内 |
| ３個以上 |
２００元／１個 |
１個３０ｋｇ以内または、縦×横×高さ６０００ｃｍ以内 |
|
| 輸入代行手数料内訳：運送会社の手配、通訳代等の諸費用 |
| 含まれていないもの：お荷物到着と同時に支払う関税および、消費税等 |
| 当社の為替レートは、日本の新聞に掲載しているレート(対顧客相場)より１〜２円違います。 |
| 当社は、中国商工銀行の為替レートを参考にして計算しています。 |
| ご請求書に掲載している為替レートは中国時間１０時のものです。 |
| 時間によって多少変動しますのでご了承してください。 |
| 実際のご請求は、中国商工銀行の為替レートを切り上げてご請求いたします。 |
| 送料と一緒にご請求いたします。ご入金が確認されましたら、商品発送の手配をいたします。 |
| 請求書発行後３日以内にご入金のお手続きをお願いいたします。 |
| ダンボールは、商品を購入したお店から無料でもらえる可能性があります。 |
| 運送会社から購入すると有料（３０元程度）になります。出来るだけお店からもらうようにしてくださいね。 |
| 規定のサイズを超えますと、お荷物の数は１個ではなく複数個になります。 |
当社を利用しないで日本へ配送する場合は、インボイス作成、
運送会社の手配はお客様ご自身でお願いします。 |
| 運送会社を紹介して欲しいというご要望にはお答えできませんので、ご了承してください。 |
| 送料はこちら「国際送料」の欄を参照してください。＞＞ |
|
| ■仕入れツアー申込みの流れ |
| 仕入れツアー申込みの流れはこちらを参照してください＞＞ |
| ◇注意事項 |
| お申込みをいただいた時点で、市場調査等を開始しています。 |
ご入金いただいた後、お客様による都合による返金はお受けできません。ご了承してください。
|
| ツアー開始日より３０日以内の仮予約をした場合は、申込金２０，０００円をいただきます。 |
| この申込金は、ツアーを実施しなかった場合お返しいたしませんので、ご注意ください。 |
| 返金が発生した場合は、振り込み手数料として１０５０円差し引きした金額をお振込みいたします。 |
| ツアーを実施する場合は、差額分を後ほどご請求いたします。 |
| このページのトップへ |
