| 広州仕入れ視察ツアーのご案内 |
実際に行ってみたら、自分の欲しいものがなかった！
ということがないように事前に市場を調査いたします。 |
| ■広州仕入れ視察ツアー基本料金（３泊４日コース） |
| 参加人数 |
基本料金 |
合計 |
| １名参加 |
６０，０００円／１名 |
６０，０００円 |
| ２名参加 |
５５，０００円／１名 |
１１０，０００円 |
| ３名参加 |
５０，０００円／１名 |
１５０，０００円 |
|
| ◇基本料金に含まれているもの |
| 専属通訳１人、４星同等のホテル宿泊（３日分）、朝食代金（３日分）、空港までの送迎（交通費は実費） |
| あなたに合った市場のご案内と紹介とレポート代（市場の様子をまとめた報告書類） |
| ※市場レポートは、あなたの行きたい市場の情報、市場周辺情報、仕入れ成功のコツ、交渉方法をまとめ |
| たものです。 |
| １日の通訳は８時間です。８時間の中には、食事、移動時間、休憩時間を含みます。 |
| ８時間を越える通訳をご希望される場合は、通訳夜間料金をいただきます。 |
| １日目は通訳時間半日、２日目〜３日目は通訳時間８時間、４日目は通訳時間半日で計算しています。 |
| 他のお客様と一緒にご案内することはありませんのでご安心してください。 |
| ●バスタブがある４星以上のホテルです。（３星以下のホテルですとバスタブはございません。） |
| 注）ただし休日、連休を含む場合は３星ホテルに変更になります。 |
| グレードをＵＰする場合、差額分はお客様ご負担でお願いいたします。 |
| ３星ホテルの場合、朝食が付きません。お客様ご負担になります。 |
| また、３星の評価でも４星並みの価格のホテルは、４星同等といたします。 |
 |
 |
| 広州珀麗酒店（旧広州江南大酒店） |
|
|
| ホテルは広州珀麗酒店（旧広州江南大酒店）または同等レベルのホテルになります。 |
客室：エアコン、ケーブル/衛星放送付きテレビ、へアードライヤー、客室内の貴重品用の金庫、
インターネットのアクセス、アイロンとアイロン台、ミニバー、モデム/データポートの接続、有料テレビ、
専用のバスルーム/エンスイート、ラジオ、電話、テレビ |
 |
 |
 |
| 洗面台 |
バスルーム
４星以上だとあります。 |
ベットルーム |
 |
 |
|
| インターネットが出来ます。 |
設定の仕方が日本語で
書いてあります。 |
|
|
| ◇基本料金に含まれていないもの |
往復航空券代金、中国国内交通費、昼、夜食代市内観光・入場料金、海外旅行保険代金、
日本国内の自宅から空港までの交通費、仕入れ代金、
ホテル内で使った通信費、食事代、クリーニング代金、商品発送費用 |
| ◇宿泊予定のホテル一覧 |
| ４星ホテル−ローズディールホテル、ランドマークホテル |
| ４星同等ホテル−同人ホテル（バスタブなし、朝食なし） |
| ◇注意事項 |
ツアーの参加人数は１グループ３名様まで受け付けます。
市場内をスムーズに移動するために、少人数での対応になります。 |
| 交通費、昼、夜食代は、通訳の分までご負担お願いします。 |
| 商品を買い付けたときに、マージンを請求する会社があります。 |
| 当社は、現地で買付けするときはマージンをいただきません。 |
| 日本に帰国してから再注文するときは、商品代金のほかに手数料をいただきます。 |
| ◇広州交易会（中国輸出商品交易会）について |
広州交易会の時期になりますと、ホテル代金が３倍以上になります。
この期間の「仕入れツアー基本料金」実費になります。 |
| ●広州交易会主催ホームページ |
| http://www.cantonfair.org.cn/en/index.asp |
| ●日本国際貿易促進協会 |
| http://www.japit.or.jp/index.html |
| ■延泊の場合 |
| 参加人数 |
延泊基本料金 |
合計 |
| １名参加 |
１８，０００円／１日 |
１８，０００円／１日 |
| ２名参加 |
１６，５００円／１日 |
３４，５００円／１日 |
| ３名参加 |
１５，０００円／１日 |
４９，５００円／１日 |
|
| 料金に含まれているもの：専属通訳１人、４星同等クラスのホテル宿泊代、朝食代金 |
| ■通訳夜間料金 |
|
|
| 料金含まれているもの：専属通訳１人(食事、移動時間、休憩時間を含む) |
| 料金含まれていないもの：食事代金、交通費、観光代金 |
| お支払いが発生する場合は、最終日ではなく毎日通訳にお支払ください。 |
| 日本円でお支払いする場合は、１時間２，０００円です。（両替のための手数料も含みます） |
| ■通訳も宿泊をする場合 |
| ３泊４日基本料金の他に通訳の宿泊代金と通訳時間４時間をご請求いたします。 |
| 広州仕入れ視察ツアー基本料金に４５，０００円追加になります。 |
| １２時間を越える場合、１時間１００元延長料金をいただきます。 |
| 通訳が延泊する場合は、上記延泊基本料金に１３，５００円（１日当たり）加算します。 |
| 料金に含まれているもの：通訳宿泊代＋翌日通訳代（半日分） |
| 翌日の通訳が必要ない場合は上記延泊基本料金に９，０００円（１日当たり）加算します。 |
| 料金に含まれているもの：通訳宿泊代 |
| ■通訳のみ |
| 航空券、ホテルの手配、空港までの送迎はお客様が手配してください。 |
| 通訳のみ手配される場合は、下記の料金になります。通訳１名につき３名様まで対応いたします。 |
| お申込み日数は、最低２日以上でないと通訳のみのサービスはお受けできません。 |
| 基本料金 |
通訳時間 |
| ２５，０００円／２日間 |
８時間／１日(食事、移動時間、休憩時間を含む) |
| ３日目以降 |
１０，０００円／１日 |
|
| 基本料金含まれているもの：専属通訳１人、市場レポート代（マニュアル代金） |
| 通訳のみ３日間希望される場合は、２５，０００（２日間）＋１０，０００円（１日）＝３５，０００円となります。 |
| 基本料金含まれていないもの：食事代金、交通費、観光代金 |
| 半日の通訳をご希望される場合は、５，０００円になります。通訳時間は４時間です。 |
| 通訳時間が４時間未満でも時間割計算はしませんのでご注意してください。 |
| 半日の通訳を希望される場合でも、最低２日間以上お申込みがない場合はお受けできません。 |
２回目以降は市場レポート代をいただきませんので上記の基本料金より５０００円差し引きいたします。
|
| ただし他の市場のレポートを必要とする場合はレポート代金をご請求いたします。 |
| ■輸入代行手数料 |
| 仕入れた商品を中国から、日本に送る場合、送料とは別に「輸入代行手数料」がかかります。 |
|
|
| 内訳：インボイス作成料金、請求書作成料金、運送会社持込手数料、検品手数料 |
| 送料と一緒にご請求いたします。ご入金が確認されましたら、商品発送の手配をいたします。 |
| 請求書発行後７日以内にご入金のお手続きをお願いいたします。 |
| ■連休、休日を含む期間に宿泊する場合の仮予約について |
| この期間は申込みが殺到いたします。２カ月前から予約が入らない状態です。 |
| 仮予約をする場合、お申込みがあってから３日間まで通訳をおさえておきます。 |
| 例えば１０月１日に仮予約をした場合、申込み日を含む３日間、つまり１０月３日まで仮予約期間です。 |
| 他のお客様にご迷惑をかけますので、連絡がない場合は自動的にキャンセルします。 |
| 申込みをする時は再度、予約お願いします。 |
| なお、申込み日によっては、「申込金」をいただく場合がございます。 |
| 下記注意事項も合わせてご覧ください。 |
| ■オプション代金 |
| 参加人数 |
料金 |
備考 |
| 夜間レストラン食事 |
夜間通訳代金＋食事代＋交通費 |
お客様は、食事代、
交通費、など通訳分も負担 |
| 昼間レストラン食事 |
食事代＋交通費 |
ナイトクルーズ
（中華、洋食） |
お１人様２，０００円（通訳なし）
お１人様８，０００円（通訳同行） |
通訳同行の場合は、
ナイトクルーズ代金、
食事代、交通費など
通訳分も負担 |
ナイトクルーズ
（海鮮料理） |
お１人様３，０００円（通訳なし）
お１人様９，０００円（通訳同行） |
|
|
|
ナイトクルーズを予約した場合、変更・取り消しはできません。
代金の返金もいたしませんので、ご了承してください。
または連絡無しの不参加は旅行代金の１００％の手数料を申し受けます。 |
| ◇注意事項 |
| お申込みをいただいた時点で、市場調査等を開始しています。 |
ご入金いただいた後、お客様による都合による返金はお受けできません。ご了承してください。
|
| ツアー開始日より３０日以内の仮予約をした場合は、申込金２０，０００円をいただきます。 |
| この申込金は、ツアーを実施しなかった場合お返しいたしませんので、ご注意ください。 |
| 実施した場合は、差額分を後ほどご請求いたします。 |
| このページのトップへ |
